Università degli Studi di Milano                    

 Dipartimento di Scienze dell’Antichità

Cattedra di Egittologia

 

 

 

 

 

Archivi egizi / Archivi egittologici

Archives égyptiennes / Archives égyptologiques

Egyptian archives / Egyptological archives

Ägyptische Archive / Ägyptologische Archive

 

 

 

 

 

International Congress

 

 

Università degli Studi di Milano, September 9-12, 2008

 

Sala Napoleonica, Palazzo Greppi, via Sant’Antonio 12, Milano

 

 

 

 

Program

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Contact:

 

egyptian.archives.milan@gmail.com

Biblioteca di Egittologia

Università degli Studi di Milano

via Festa del Perdono, 7

I-20122 Milan

Italy

Tel./fax: +39 02 503 12315


 

Tuesday, September 9, 2008 - AIDEA Workshop

 

 

15.00-15.15              Opening of the workshop of the Association Internationale pour l'Étude du Droit de l’Égypte Ancienne (AIDEA)

 

Maryvonne Chartier-Raymond (Binningen, Vice-president of AIDEA)

                                   Patrizia Piacentini (Milano)

 

15.15-16.45              Marcella Trapani (Torino), La terminologie concernant les archives dans les textes du Nouvel Empire

                                  

Alexandra Philip-Stéphan (Paris), La mémoire judiciaire

                                  

Schafik Allam (Tübingen), Notes on the administrative archives in Pharaonic Egypt

 

Arlette David (Jerusalem), Un dossier testamentaire provenant d’archives privées ? Naunakhte et la langue du testament à l’époque ramesside

                                  

Michel Chauveau (Paris), Les contrats démotiques concernant l'irrigation dans l'oasis de Kharga

 

16.45-17.15              Tea & Coffee Break

 

17.15-18.30              Stéphanie Wackenier (Paris), Exécuter et surveiller : le rôle du basilicogrammate dans les archives héracléopolitaines sous les Lagides

 

Barbara Anagnostou-Canas (Paris), Le préfet d’Égypte et le fonctionnement des archives publiques

 

Marie Drew-Bear (Lyon), Les archives du conseil municipal d’Hermoupolis Magna sous Gallien

 

Gilles Gorre (Rennes), La place des scribes des temples dans l’administration lagide du IIIème siècle : confrontation des archives papyrologiques et de la documentation épigraphique

 

 

 


 

Wednesday, September 10, 2008

 

 

9.30-10.30                 Opening Ceremony of the Congress

 

                                    Giuseppe Zanetto (Director of the Dipartimento di Scienze dell’Antichità, Università degli Studi di Milano)

                                    Elio Franzini (Dean of the Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Milano)

                                    Enrico Decleva (Rector of the Università degli Studi di Milano)

 

Massimo Zanello (Assessore alle Culture, Identità e Autonomie della Regione Lombardia / Councillor for Culture of Lombardy Region)

 

Sergio Donadoni (Accademia dei Lincei, Roma)

Jean Leclant (Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Paris)

                                  

 

10.30-11.15              Patrizia Piacentini (Milano) Introduction

 

Pascal Vernus (Paris) Archives et littérature dans la civilisation pharaonique

 

11.15-11.40              Tea & Coffee Break

 

11.40-12.30              Christopher J. Eyre (Liverpool), On the inefficiency of bureaucracy

 

                                    Alessandro Roccati (Torino), Due “archivi” coevi a confronto: Deir el-Medina e Ugarit

 

12.30-15.30              Visit to the Egyptian Collection at the Archaeological Museum of Milano, Castello Sforzesco

 

Break

 

15.30-17.00              Laure Pantalacci (Cairo - Lyon), Archives vivantes, archives mortes. Le traitement de la documentation administrative à la fin de l’Ancien Empire à Balat (oasis de Dakhla)

 

                                    Peter Der Manuelian (Boston, MA), Eight years at the Giza Archives Project: past experiences and future plans for the Giza digital archive

 

John S. Nolan (Cambridge, MA), Scribal organization and hierarchical structure in the reign of Menkaure: sealings from Giza

                                  

Camilla Mazzucato (Bologna), Ancient Egypt Research Associates: developing a GIS for the “Lost City of the Pyramids” at Giza

 

17.00-18.00              Tea & Coffee Break

 

17.00-18.00              AIDEA annual assembly (for AIDEA members only) presided by Bernadette Menu (Montpellier, President of AIDEA)

 

18.00-19.00              Nadine Cherpion (Cairo - Bruxelles), Le dessinateur Cherubini et la Grammaire de Champollion

 

Marilina Betrò (Pisa), The “Progetto Rosellini”: Ippolito Rosellini’s archives and the Tuscan Expedition materials on the web

 

Élisabeth Delange (Paris), Archives des fouilles d’Éléphantine (Assouan)

 

20.30                         Dinner for the speakers

 

 

 

 

 

Thursday, September 11, 2008

 

 

9.30-11.00                 Stephen Quirke (London), Borderlines: questions of definition among the documentary and pictorial archives amid the collections of the Petrie Museum

 

                                    Nadine Cherpion (Cairo - Bruxelles), Le dessinateur Cherubini et la Grammaire de Champollion

 

                                    Christopher Naunton (London), The EES archives: new directions

 

Christian Orsenigo (Milano): New light on the funerary equipment of Thutmose III through Victor Loret’s papers

 

Sandrine Vuilleumier (Genève): Les archives Eugène Dévaud : éclairages sur un parcours en noir et blanc

 

11.00-11.30              Tea & Coffee Break

 

11.30-13.00              Alfred Grimm (München), „Er hat Mumien aus Egypten“. Ludwig van Beethoven und die im Münchener Staatlichen Museum Ägyptischer Kunst befindlichen Särge aus der Sammlung des Naturforschers Franz Wilhelm Sieber

 

                                    Nathalie Kayser-Lienhard - Bénédicte Garnier (Paris), La collection d’antiques d’Auguste Rodin : genèse d’un programme

 

Katharina Zinn (Cambridge), Libraries and archives, archives and libraries

 

Katalin Kóthay (Miskolc), Le passé, le présent et le future des archives d’Illahun : méthodes, résultats et perspectives de recherche

 

13.00-14.30              Lunch

 

14.30-16.00              Tarek el-Awady (Cairo), Reviving Egypt’s old archives

 

Isadora Rogger (Neuchâtel), Le fond d’archives Gustave Jéquier. Un égyptologue au Musée d’Ethnographie de Neuchâtel

 

Luigi Prada (Milano), Adolf Erman, the “Berliner Schule” and the Egyptological Archives and Library of the University of Milan

 

Florence Mauric-Barberio (Basel), Le rôle des archives dans la reconstitution du décor perdu de la tombe de Séthi Ier

 

16.00-16.30              Tea & Coffee Break

 

16.30-17.40              Nigel Strudwick (London),The early display of Egyptian sculpture in the British Museum

 

Éric Gady (Autun), Les archives du Musée Gréco-Romain d’Alexandrie (projet AMGRA)

 

Maria Helena Trindade Lopes (Lisboa), Les archives de l’Institut Oriental de la Faculté de Sciences Sociales et Humaines de l’Université Nouvelle de Lisboa

 

17.40-18.30              Presentation of EDAL (Egyptian and Egyptological Documents, Archives, and Libraries), the new annual published by the Egyptological Library and Archives of the Università degli Studi di Milano (Libreria Antiquaria Pontremoli Editore)

 

 

 

 

 

Friday, September 12, 2008

 

 

9.30-11.00                 Matilde Borla - Elisa Fiore Marochetti (Torino), Archivi egizi, archivi egittologici della SBAPMAE. Ellesija, Giza, Gebelein, imy-renef.com: progetti e lavori in corso

 

Paul F. O’Rourke (Brooklyn, NY), A Late Period temple archive among the Wilbour Papyri in the Brooklyn Museum

 

Angelika Zdiarsky (Wien), Remarks on the repository function and the stocks of the Library of Alexandria

 

                                    Fayza Haikal (Cairo), Performativité du nom divin dans la prière en Égypte, de l’antiquité jusqu’à nos jours

 

11.00-11.30              Tea & Coffee Break

 

11.30-13.00              Sabrina Ceruti (Milano), The Egyptian collection of the Civico Museo Archeologico of Milan: recent works and future prospects

 

                                    Daniela Picchi (Bologna), La collezione egizia di Pelagio Palagi e il mercato antiquario veneziano

 

                                    Patricia Usick (London), The Archives of the Department of Ancient Egypt and Sudan, the British Museum

 

                                    Alessia Amenta (Città del Vaticano), La ricerca d’archivio applicata al restauro nel progetto dei sarcofagi egizi dei Musei Vaticani

 

                                    Costanza De Simone (Cairo), The Documentation Center on Nubia at the Nubia Museum of Aswan

 

13.00-15.00              Break

 

15.00-16.30              Pierluigi Panza (Milano), Piranesi e l’Egitto

 

Antonello Negri (Milano), L’invenzione dell’Egitto nella grafica per ragazzi, da Della Valle a Sto

 

Marta Sironi (Milano), La serie egizia di Casimiro Teja sul “Pasquino” (1869-1879)

 

                                    Margherita Marvulli (Milano), Per una storia dell’egittologia nelle pagine del «Corriere della Sera»: la rubrica “Alla ricerca di un mondo scomparso” di Evaristo Breccia

 

16.30-17.00              Closing ceremony of the congress

 

 

 

 

 

 

The congress is sponsored by

 

 ars libri ltd., Boston, MA

 

 

 

With the support of

 

Dr. Giuseppe Fassina

 Associazione Lombarda Archeologica

 

 Associazione Per-megiat onlus Milano

 

 

 

Under the patronage of